70岁的老戏，17岁的新角，三代传承，返本开新

新编传统戏《荔枝换绛桃》演绎凄美动人的爱情故事  摄影杨凡

　　“二十年前看过这部老戏，今天看到新版，没想到新演员也演得那么好，精致漂亮，洋溢着青春气息。”12月25日晚，闽剧新编传统戏《荔枝换绛桃》首演落幕时，一位老戏迷感慨万千的话语中，历经三代传承，在第八届福建艺术节上演的这部新编经典闽剧，生动演绎了“以时代精神激活中华优秀传统文化的生命力”的戏曲舞台艺术实践。

《荔枝换绛桃》第八届福建艺术节首演现场一票难求 摄影杨凡

　　当晚演出再次出现一票难求的场面，不少观众站着看完整场六折戏，再现了当年“演不完排不完”《荔枝换绛桃》的动人情景。亲切熟悉的“虾油味”里，一脉相承的闽剧唱腔中，绣女冷霜蝉和画工艾敬郎缠绵悱恻、凄美动人的爱情故事，闽剧的“梁山伯与祝英台”令现场不少戏迷潸然泪下。
　　令人耳目一新的是，整场演出从舞台声光呈现及服装、化妆、道具、伴奏、表演等方面进行创新。特别让戏迷们津津乐道的，是担纲新版《荔枝换绛桃》主要角色的年轻演员们表现出色，呈现了这个古老剧种传承的别样新姿，激活传统闽剧的时代价值。

《荔枝换绛桃》返本开新，受戏迷们追捧   摄影杨凡

　　《荔枝换绛桃》的传承对于闽剧具有特别的意义。戏曲界有“演不完的《牡丹亭》、排不完的《梁山伯与祝英台》”一说，被誉为“演不完排不完”的《荔枝换绛桃》，是福建省实验闽剧院经典保留剧目，于上世纪50年代创作。历史上，老一辈闽剧表演艺术家李铭玉、郭西珠、严美丽、洪深担任主演并多次获项。1998年，该剧改编后再次登上闽剧舞台，由中国戏剧梅花奖获得者陈洪翔和陈琼领衔主演。
　　此次新编从2020年5月面向全社会启动主要角色海选活动，参选演员“90后”“00后”挑大梁，平均年龄24岁，当时，古老闽剧的青春传承就曾在业界引发热议。最终入选的演员中，男主角艾敬郎的饰演者林宇辉24岁，闽王王延翰的扮演者21岁，而饰演冷霜婵的演员文焱，出生于2003年3月，刚满17岁。“70岁的老戏，17岁的新角”，《荔枝换绛桃》三代接力中呈现闽剧的传承活力。

《荔枝换绛桃》呈现闽剧表演人才的青春传承  摄影杨凡

　　“该剧传演迄今，已经数代，已然具有闽剧剧种的象征意义，非常具有传承价值。”该剧导演徐春兰认为，该剧主题表达对青春的礼赞，对纯真爱情的礼赞，对不畏强权、坚贞不屈的品格的礼赞，青年演员天然的青春魅力、青春美好，正是对《荔枝换绛桃》青春之美、爱情之美、矢志不渝之美礼赞的最好诠释。
　　新角儿文焱用“犹如做梦一般”来形如这次的演出经历：“作为青年演员我太幸运了，一毕业就有机会担纲主演参加艺术节，收获太大了”。正如文焱所言，这样的舞台经历将成为年轻演员一生的财富。
　　更为重要的是，通过舞台实践，在持续的打磨与历练中，年轻演员发现不足，不断突破、提升表演艺术。
　　“作为一个青年演员，能够在许多前辈们的护航下去享受舞台，真的太幸福，太幸福了。”林宇辉连用两个太幸福道出了新秀们的共同心声：“不足地方还很多，戏曲演员的成长历程中要不断地去发现问题、解决问题。”
　　 “一出戏能伴随着一批年轻演员的成长、成熟，这才是我们所要努力追求与实现的重要目的。”该剧总策划、福建省实验闽剧院院长周虹对青年演员的进步深感欣慰：“闽剧的传承发展，离不开闽剧人才队伍的培养，特别是闽剧青年演员的培养。一直以来，我们努力为青年戏曲演员提供展示的舞台，激发青年戏曲演员的才能，在相互学习借鉴中，展现新一代闽剧演员的精神面貌和精湛技艺，助力闽剧的保护与传承。”
　　周虹介绍，在下一步的演出中，剧院还继续大胆启用一批90后、00后的青年演员担纲主演，形成多套演出阵容，以青春的气息演绎古老的爱情故事，并将于2022年1月与观众见面。
　　致力培养年轻闽剧人才，让闽剧艺术表演薪火相传的努力，也获得戏剧界的赞誉。
　　演出结束当晚召开的第八届福建艺术节暨第28届全省戏剧会演“一戏一评“专家座谈会上，国家话剧院原舞美中心主任周英，曹禺剧本奖获得者林瑞武，中国木偶皮影协会副会长王景贤，厦门大学教授陈世雄等专家，对剧院大胆启动年青演员当担主演，培养年轻一代的认可，认为该剧很好诠释了传统经典剧目如何进行传承和创新。

《荔枝换绛桃》精心创排，令人耳目一新  摄影杨凡

　　立足传统，返本开新。新编《荔枝换绛桃》还从创排上精心处理，大胆创新。
　　为了呈现闽剧本色，该剧邀请闽剧著名表演艺术家林瑛、一级作曲陈德忠、一级作曲杨浩平、一级舞美设计罗江涛、一级灯光设计齐世明等共同组成了强大的主创团队。此外，还安排两位一级演员倪爱民、肖翠云等共同组成演员队伍，以老带新。
　　剧中，对闽剧流传最广、最著名的曲牌《茉莉花》在此次创作中得到保留，并加以了新的处理，使得更加优美，更加动听。与此同时，在戏曲程式的表演中揉进了舞蹈形体的舒展，浓厚传统特色的唱腔运用了小提琴的伴奏。著名剧作家王仁杰生前对剧本做了精心改编，故事更加生动、唯美、感人、全剧呈现出既传统又创新，既古典又当代的美学意义。
　　一分耕耘，一分收获，“很震撼很美，这部戏让我们打开了走进戏曲的大门。”《荔枝换绛桃》在返本开新的创造性转化、创新性发展探索中，不仅收获老戏迷的追捧，还俘获了许多第一次来看闽剧的新观众。

闽剧新编传统戏《荔枝换绛桃》首演现场  摄影杨凡

闽剧新编传统戏《荔枝换绛桃》精彩落幕  摄影杨凡

　　责编：吴敏
　　作者：黄国勇 来源： 文旅中国