人艺国话 新年排演世界名剧
北京人艺和国家话剧院都不约而同选择在开年推出世界名剧：北京人艺宣布将排演契诃夫的名著《万尼亚舅舅》，由李六乙执导，濮存昕、卢芳等人主演。国家话剧院则宣布十年之后复排美国戏剧大师阿瑟·米勒的经典之作《萨勒姆的女巫》。
《萨勒姆的女巫》排练现场
北京人艺致敬契诃夫《万尼亚舅舅》是俄国批判现实主义大师契诃夫的代表剧作，今年正值契诃夫逝世110周年，北京人艺决定排演该剧，向大师致敬。值得一提的是，《万尼亚舅舅》与北京人艺乃至中国戏剧都有着深厚的渊源。中国1930年上演的第一部契诃夫戏剧便是由上海辛酉剧社排练演出的《万尼亚舅舅》；而北京人艺的创建者之一焦菊隐也曾翻译出版过《契诃夫戏剧集》，其中便包括《万尼亚舅舅》；北京人艺第一任院长曹禺更是对契诃夫的戏剧推崇备至，曾“沉醉于契诃夫深邃艰深的艺术里”。此次，导演李六乙特意找到著名翻译家童道明重新翻译了《万尼亚舅舅》剧本，并表示自己几年前选择排演《北京人》，就是在为今天排演《万尼亚舅舅》做准备。
从多年前的《海鸥》、《三姊妹》，到近几年的《伊万诺夫》、《天鹅之歌》，再到如今的《万尼亚舅舅》，北京人艺著名演员濮存昕，已经成为演出契诃夫剧作最多的演员。他表示，北京人艺之所以是一座文学剧院，正是因为排演了像契诃夫这样的作家的作品，而他自己的表演，也是在一部一部经典作品中成熟起来的。
濮存昕回忆当年演出《海鸥》时，才刚刚进入人艺，那时他的表演并不被来自莫斯科艺术剧院的导演叶甫列莫夫所认可，他记得导演当时认为徐帆和陈小艺是好演员，但是看他的眼神，“是带着失望的”。濮存昕说，“那次我们请叶甫列莫夫吃饺子为他送行时，他跟我说：‘你是一个努力、聪明的演员，但你什么时候懂得内心波涛汹涌、电闪雷鸣时，表面却平静如水时，才会成为一名好演员。’当时我对这句话还不是很明白。所以这次，我要试图用哪怕心中千军万马但却娓娓道来的方式，将契诃夫台词的高贵情怀传递给观众。”
在剧中扮演年轻漂亮的教授妻子叶莲娜的卢芳则希望观众：“打开内心，让自己变柔软，和我们共同完成这出作品。”曾经参与过林兆华导演作品《大将军寇流兰》的著名摇滚乐队窒息乐队的吉他手吴鹏，这次也将参与《万尼亚舅舅》的演出，并且不仅在剧中大秀琴技，还要饰演一名破落地主捷列金，挑战大段台词。
该剧将于1月20日至2月1日在首都剧场上演。
国话复排《萨勒姆的女巫》
美国戏剧大师阿瑟·米勒的《萨勒姆的女巫》取材于17世纪一个真实的案子——“萨勒姆女巫案”。2002年5月2日，《萨勒姆的女巫》作为刚刚组建的国家话剧院建院大戏，被王晓鹰导演搬上舞台，引起巨大反响。2005年，该剧在首都剧场演出最后一场之后，已经近十年没有再出现在观众面前。十年之后，《萨勒姆的女巫》复排将于1月14日开始在国家大剧院连演五场。
值得一提的是，如今再度上演，主创还是十年前的原班人马。只不过当年在剧中扮演“小女巫”的女演员，如今变成了“小女巫的妈妈”。十多年前在剧中饰演男主角普罗克托的张秋歌，如今已两鬓斑白。这次他和他的妻子王颢桦都将再次主演该剧。再演《萨勒姆的女巫》，张秋歌深情感言道：“12年前，我比现在帅，能量和力量都够，现在有些自我怀疑了。演这部戏一点都偷不了懒，不仅出于对经典的敬重，也是出于对合作伙伴们的敬重。我们是特别相亲相爱的一家人，这对我们来说也是一次纪念性的排练。”
来源：北京晚报
