对话阿来——茅奖作品改编话剧《尘埃落定》即将在成都上演

　　《尘埃落定》创作背后有哪些有趣的故事？文学与戏剧的碰撞是否可以1+1＞2？茅奖作品改编如何脱颖而出？话剧舞台怎样做到文学性回归？原著作者如何评价话剧《尘埃落定》？
　　近日，四川人民艺术剧院联合阿来工作室、阿来书房、东周社在阿来书房举行四川人艺话剧《尘埃落定》成都首演官宣开票发布会。四川人艺特邀作家阿来一同探讨如何将文学经典搬上话剧舞台。

　　从藏族出发，又具有世界性的文学
　　提到作家阿来，几乎所有人都会首先想到他的长篇小说《尘埃落定》。为了写作《尘埃落定》，阿来曾走遍阿坝地区几万平方公里的土地，研究了18个土司的家族史，查阅过小说文字50倍以上的史料，因此，才写就这部兼具文化真实性和奇崛想象的史诗巨著。
　　“‘尘埃落定’这个小说名，并不是写这篇小说前起的。‘尘埃落定’这个书名，是我在写小说写到三分之二时，脑海中突然浮现的一个小标题。小说题材复杂，没有主题先行，已经写了30多个小节，突然意识到这个小标题应该是这本书的大标题，这是一个时代的宿命。人如微尘，一个人的生生死死，如宇宙风泛起时的一起一落，风还会再起，等风来，又有落不定的尘埃。”

　　写完最后一个字，“尘埃”却永不落定
　　写完《尘埃落定》的最后一个字，阿来以为一切尘埃落定。但从首印2万册，到如今出版发行10个版本，翻译成各国外文版本发行，改编成各类影视舞台作品，二十多年来，《尘埃落定》一直在散发着生命力。作为活动的特别环节，阿来工作室在现场精心准备了多个版本的《尘埃落定》小说展示，现场读者也带着不同时期购买的小说来到现场，与大家分享自己与小说的人生故事。
　　作为出版《尘埃落定》最多的浙江文艺出版社，其常务副社长兼上海分社社长曹元勇与大家进行了现场连线。曹元勇分享了与阿来《尘埃落定》制作发行的缘分故事。“在读者的喜爱中，持续的发行《尘埃落定》小说也是一个不断经典化的过程，而话剧《尘埃落定》一轮一轮的上演也会是经典化的过程，期待话剧《尘埃落定》的再次上演能给读者和观众带来新的震撼。”
　　《尘埃落定》出版二十余年来，以独特的叙述视角、诗性的语言、宏大的历史视野获得了越来越多读者的喜爱，成为当代文坛长销不衰的经典。至今，其累计销量达数百万册，经多次再版。同时，小说也被改编为舞剧、川剧、电视剧等各种艺术形式。

　　正是因为《尘埃落定》深受广大读者的喜爱，2021年，四川人艺携手九维文化将文学巨著《尘埃落定》话剧搬上了舞台，由曹路生编剧、胡宗琪导演，再现了土司末路时期的荒蛮刚勇与血性浪漫，并在北京、上海、深圳、南京等地进行了全国巡演，吸引2.8万人走进剧场。该剧一经首演，大受好评。这既是傻子的故事，也是每个人的故事；既是那个久远年代的传奇，也是今天正在发生着的故事。
　　话剧《尘埃落定》是对于“阿来世界”的领悟与感受，呈现在舞台的每一个维度，完成一次最忠于原著精神内核的再现，是戏剧向文学的伟大对话。
　　原著作者阿来看了三遍话剧，他表示：“丰富、锐利、智慧，我觉得非常圆满！这次能回到成都，是一件很好的事，欢迎回家。话剧是忠于小说的精神内核，小说是无限延展的，而剧场最大的魅力就是限制，这个版本的话剧我很喜欢。”
　　话剧《尘埃落定》出品人、四川人民艺术剧院党委书记、董事长罗鸿亮分享了话剧《尘埃落定》创作的背后故事。“今年，刚好是四川人艺成立70周年，改编阿来茅奖作品《尘埃落定》确实是一个挑战。8月初，所有演职人员就要进入新一轮的排练，再次提升打造《尘埃落定》。这次，除了要求每位演员阅读原著，还邀请了原著作者阿来、相关藏文化专家现场与剧组交流，剧组还将进入嘉绒藏族地区，真正地从巴山蜀水的历史文化中再次深度挖掘，实现文学川军与戏剧川军的强强联手，助力四川文旅强省的建设。”

　　活动最后，阿来打开《尘埃落定》剧本留下自己的签名祝福，希望话剧《尘埃落定》演出成功，正式开启话剧《尘埃落定》成都首演的序幕。乘风而来，尘埃落定！在成都观众的翘首以待下，话剧《尘埃落定》回家了！2023年9月15至17日，话剧《尘埃落定》重磅来袭，即将在成都高新中演大剧院与成都观众朋友们见面。
　　（图片由活动方提供）
　　责编：张佳怡
　　作者：付远书 来源： 文旅中国