今年是纪念莎士比亚诞辰450周年，第42届香港艺术节的戏剧主题就是纪念莎翁。上周首先亮相的是英国伦敦布里斯托尔老维克剧院与南非木偶剧团联合制作的《仲夏夜之梦》，导演是曾经以话剧《战马》享誉国际的名导汤·莫里斯。莎士比亚的《仲夏夜之梦》有着众多形式的演法，而这一版本的《仲夏夜之梦》由于结合了南非无绳木偶，在表演上开发了演员与木偶表演的多种方式，使该剧的演出在浓郁的欢乐喜剧氛围中，更充满了丰富的想象力，足见导演的功力。该剧这几天在香港大会堂剧院连续演出，受到观众由衷赞叹。

    运用南非木偶并非汤·莫里斯的首次，其实在话剧《战马》中，他就曾经成功运用，而这次在《仲夏夜之梦》中他运用得更为自如，手法更加多样。莫里斯说：“这是一个典型的爱情故事，深入探究人们陷入爱情的愚蠢、痛苦、荒谬、羞耻和愉悦，至今仍出乎意料地具有现代感。”在《战马》中，莫里斯运用无绳木偶表现马、鹅和鹰，而在这个“梦”中，一切虚幻的人物都由有灵性的木偶担任，仙王和仙后，小仙和精灵，尤其是小仙和精灵是由几个演员用身边的木刻工具组合扮演，每个演员的准确表演成就小仙的灵性。据介绍，每个演员在排练前都进行了操纵木偶的一周培训，先学基本规范，一旦学会就立即打破规范。莫里斯赋予该剧的不仅是爱情和梦，更有“信仰”与“变化”，多层面解读莎翁这部经典。随着演员们丰富多彩的演绎，这部经典展示着与众不同的韵味，观众在欢笑中进入莎翁梦的世界。北京青年报