年复一年，“好戏不多”的感叹常挂嘴边，但近两年舞台鲜见的亮点似乎都闪现在首都剧场一年一度的“精品剧目邀请展”上。无论是俄罗斯的《活下去，并且要记住》，还是以色列的《唐璜》，都曾用纯粹点燃观众激情。下周五（2月28日），首都剧场规模最大的一次邀请展将正式启幕，虽然今年即将登台的五出大戏早已名声在外，但昨天（2月18日）在人艺演出中心的介绍下，促成四国五戏访华的幕后艰辛以及剧目气质才逐渐清晰。

    百余佳作视频遴选

    如果说前两年观众对于人艺秉持国家剧院的责任邀来境外剧目的做法并不十分买账，那么经过几年口碑的积累，今年邀请展的票房算是头回有了起色，而与观众抢票热情相衬的无疑是五出大戏沉甸甸的分量。作为邀请展举办四年来规模最大的一届，100余位艺术家将在长达一个月中登台，其中四部由经典小说改编。据此次邀请展的演出统筹林芝介绍，“这五出戏是从一百多部作品中遴选出来的符合中国观众审美口味之作，由于经费等原因不能亲临现场观剧，所有剧目只能通过视频资料挑选，而在国外，对于知识产权的保护意识使得视频资料的传递变得极为艰难。此外，在备选剧目中，德、法两国皆不乏佳作，依然是因为经费和诚意等原因，今年没能成行。”

    9位“人民演员”促白俄破冰

    其中自视血统正根儿的白俄罗斯扬卡·库帕拉国家模范剧院提供了十几出剧目的资料，而最终促成白俄话剧中国破冰之旅的《婚礼》和《哑巴》，皆为剧院的扛鼎之作。其实早在2012年邀请展策划阶段，人艺就已经相中了当年契诃夫国际戏剧节的首推剧目《婚礼》，但因档期冲突等原因最终未能前来。此次该剧将由9位70岁以上的“人民演员”领衔，他们将用教科书级的表演，引领观众回到那个契诃夫笔端一百多年前沙俄统治之下的扭曲时代，用欢闹、讽刺为病态社会下的灵魂疗伤。而另一出《哑巴》则是堪比“罗密欧与朱丽叶”的爱情故事。原小说作家阿达莫维奇在白俄罗斯是大名鼎鼎的人物，甚至还有以他命名的文学奖。该剧问世后甚至拿奖拿到手软，在2011年白俄罗斯设立的首届国家戏剧奖中，《哑巴》囊括了“最佳话剧”、“最佳主角”、“最佳舞美”等诸多大奖。

    戏剧电影处子秀 必看理由一二三

    获得同人艺大戏同样礼遇——开票后即被抢购一空的是首都剧场的戏剧电影“处子秀”、英国国家剧院的《弗兰肯斯坦的灵与肉》。得益于NT Live项目的高科技录制，这部叫好叫座的大戏得以不受时空之限，在京城观众面前立体呈现。选择该片的理由已毋庸赘言：玛丽·雪莱的世界首部科幻小说，《贫民窟的百万富翁》、2012伦敦奥运开幕式总导演丹尼·博伊尔，以及由英国最炙手可热的男演员“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇和约翰尼·李·米勒，在剧中把科学怪人和恐怖怪物的角色互换，都让人欲罢不能。届时，剧场除设置大屏外，为了解决技术难题，人艺还辗转从索尼公司订到了一台4K投影播放机。

    为迎接3小时40分钟作品 提早开演半小时

    在厚重的俄罗斯文学中，维涅季克特·叶罗菲耶夫和他的长诗小说《从莫斯科到佩图什基》不应该被遗忘，作品被誉为“俄罗斯后现代文学的开山之作”，讲述一个酒鬼从金顶辉煌的莫斯科到被上帝遗忘的佩图什基的神秘之旅。圣彼得堡波罗的海之家剧院将其改编成话剧，与传统俄罗斯话剧不同，这部作品有着魔幻色彩和诗意表达，而且将俄罗斯表演学派的心理表现刻画到极致。由于作品时长3小时40分钟，届时首都剧场将破例为其提早半小时开演。以色列盖谢尔剧院的《唐璜》去年曾广受业界的热捧，今年，这家以俄罗斯移民组建的传奇剧院，将再度登台“放飞”《耶路撒冷之鸽》，该剧被当地媒体誉为剧院有史以来最好的作品。为了展现信鸽与飞翔，全剧将通过飞舞的帷帘以及演员生动的“拟鸽”表演赋予信鸽灵魂。

    据悉，虽然这些作品皆用当地母语演出，但在人艺演出中心的努力之下，语言的障碍被压缩到了最小，而且字幕屏摆放的位置也更加方便观众一边看台上一边用余光扫字幕。北京青年报