北京人艺《雷雨》应邀赴沪演出

　　31日晚，一向清幽的上海安福路别提多热闹了，观众们呼朋引伴赶来看戏，“黄牛”急着找票子，“有《雷雨》的票卖给我啦。”北京人艺应上海话剧艺术中心之邀，前来参加上海话剧艺术中心精品剧目邀请展，带来《雷雨》及《明枪暗箭》《坏女孩的恶作剧》《燃烧的梵高》《解药》《老爸开门》《晚餐》等大小七部剧目，引发了上海话剧市场的热潮。

 31日晚，《雷雨》《明枪暗箭》同时在上海话剧艺术中心上演，演出前大厅里的观众人流如织。

　　因为7月23日在北京首都剧场公益场演出的“爆笑”事件，此次《雷雨》赴沪演出格外受到关注。上海的观众似乎看得较为入戏，整场演出下来让他们笑出声来的地方并不多。为数不多的几次笑声，有因为周萍的胆小懦弱而笑，偶尔也有不合时宜的发笑。但在幕间和谢幕时，观众席里都会爆发出热烈的掌声，远比笑声要强烈得多。
　　在“爆笑”事件中，有人曾质疑过周萍的表演是引发笑声的原因。但导演顾威对饰演周萍的王斑非常认可。他说，这也是得到大家认可的，老艺术家朱琳就曾当着饰演过周萍的苏民、濮存昕父子说，“王斑的周萍是人艺《雷雨》演出历史上最好的周萍。”顾威认为，王斑之所以演得好，是因为他不是理性地去演一个概念化的大少爷，而是演出了一个活生生的人，“他在某些地方也许会有些过火，但这也很正常。基本的人物感觉是对的，不必过分追究细节，那不客观也不符合艺术规律。”
　　剧中，鲁侍萍对周萍说，“你是萍……凭什么打我的儿子？”这句话虽然非常短，但却饱含着鲁侍萍有子不能认，还不得不看着30年没见的大儿子打她的小儿子的悲愤。以往许多观众都会因为“萍”字的转换而发出笑声，但昨天的演出中，观众显然非常入戏，似乎与鲁侍萍的悲愤感同身受，现场没有发出一点点笑声，让整出戏的情绪显得非常连贯。中场休息时，许多观众都表示，经典没有让他们失望，演员的表演也都很精彩。“鲁妈说的那句话一点也不好笑呀，我一下子感觉眼泪好像都要涌出来了。”观众张女士说。
　　顾威回忆说，当年朱琳在第一版《雷雨》中饰演鲁妈时，就因为观众常常在这里发笑，在演出中去掉了这句话。后来周总理看戏的时候发现了这个变化，还问她为什么要这样改。听到朱琳的解释后，周总理告诉她，这句话非常重要，不能去掉。演员要想办法既说了词，还不让观众笑。后来，朱琳也确实通过对表演节奏的调整，让观众不再为这句话笑了。
　　在台下和上海观众一起坐着看戏的顾威，对于这种场面非常感慨。他说，自己演了、跟了《雷雨》三百多场，现在许多观众会发笑的地方，比如“让我们拉拉手吧”，二十多年前的观众也会笑。但7月23日，北京公益场演出的“爆笑”却是以往少见的，尤其是当周朴园台词中一些原本并不可笑，甚至是令人难过的段落也能发出爆笑，这都是很异常的。不过，他认为上海的演出再次证明，7月23日北京公益场演出的“爆笑”，对已经演出了556场的《雷雨》绝对是一次偶然事件。
　　整个《雷雨》剧组对于“爆笑”事件甚嚣尘上的报道，也显得很冷静，除了偶尔开玩笑提起它，便没有人再说什么。“这一版的《雷雨》，这批演员已经演了10年，有上百场。戏该怎么演，他们都很明白。”顾威说，这些天也有一些年轻演员问他，要不要在某些细节上进行调整。对此，顾威表示，许多人觉得演话剧过瘾，舍不得离开舞台，就是因为话剧可以根据观众的反应不断进行调整，“我鼓励演员根据自己的感受来调整演出，但不会以那天的‘爆笑’为标准进行调整。”
　　回头再看此次“爆笑”事件，顾威觉得也算是一件好事，“它让我们看到，已经发表了八十年的《雷雨》在今天依然能够掀起如此之大的波澜，这恰恰证明它具有伟大的力量。”
    来源：北京日报