10小时演绎“王与国”三部曲
皇家莎士比亚剧团演出现场 肖一 摄
2月18日，英国皇家莎士比亚剧团亮相北京国家大剧院，在万众期待下开启莎翁历史剧“王与国”三部曲的中国巡演首站序幕。2016年是东西方两位戏剧巨匠汤显祖与莎士比亚逝世400周年，皇家莎士比亚剧团连续4天分别上演《亨利四世》（上、下部）及《亨利五世》这一史诗巨作，拉开了国家大剧院特别策划“东西对话·戏剧传奇——莎士比亚遇见汤显祖”系列演出的序幕。
“皇莎”第一次大规模中国巡演
400年前，汤显祖和莎士比亚两位东西方的文坛巨擘同时陨落。为纪念两位世界级戏剧大师，2016年国家大剧院特别策划“东西对话·戏剧传奇——莎士比亚遇见汤显祖” 年度系列演出板块，从国内外优秀剧院中精选12台剧目40场演出，以歌剧、舞蹈、话剧、音乐会、戏曲等不同艺术形式，为中国观众集中展现两位艺术巨匠的文化瑰宝。
其中，既有享誉世界的英国皇家莎士比亚剧团带来近10小时马拉松式演绎的莎翁历史剧鸿篇巨制“王与国”三部曲，也有国家大剧院集结多明戈、丹尼尔·欧伦、乌戈·德·安纳等明星阵容、重磅打造的全新一版威尔第根据莎翁经典改编的歌剧《麦克白》，以及由摩纳哥蒙特卡洛芭蕾舞团、德国斯图加特芭蕾舞团分别带来的莎剧题材芭蕾舞剧等。有着“东方莎士比亚”之称的中国明代剧作家汤显祖，其代表作 “临川四梦”——《牡丹亭》、《紫钗记》、《南柯记》、《邯郸记》，也将以古韵悠扬的昆曲艺术集中呈现在观众面前。
“这是皇家莎士比亚剧团第一次在中国进行大规模巡演，这个演出是莎翁的伟大君王系列作品的一部分。”“皇莎”艺术总监格雷戈里·道兰介绍，“我们非常高兴能够来到中国，用莎翁最受欢迎的一些历史剧制作来纪念这位大文豪逝世400 周年。”这位曾被英国《泰晤士报》赞誉为“这个时代最伟大的莎士比亚戏剧导演”，如今这个世界著名剧团的掌舵者，带着梦幻般的团队和超豪华的演出阵容亮相此番中国巡演的首站——国家大剧院，讲述英国历史上的兰开斯特王朝传奇，通过一个玩世不恭的年轻人如何成长为君临天下的一代帝王的故事，挖掘战争、爱、友谊和责任等主题。
演绎纷繁复杂的人性挣扎
2月18日晚，莎翁“王与国”三部曲之《亨利四世》上部正式与观众见面。皇家莎士比亚剧团力求呈现百分之百斯特拉特福德观演效果，特意在观众席两侧增设了声效设备和灯光设备，并在观众席池座后方增加了调音台。难能可贵的是，更有9位音乐家现场演奏，为演出配乐，更贴近莎士比亚戏剧的原汁原味。正如格雷戈里·道兰所说：“莎士比亚的戏剧怎么能缺少小号？”
《亨利四世》一直被视为莎翁历史剧中最成功也最受欢迎的一部，莎士比亚在这部作品中突破了传统历史剧多线索交织的网状结构，采用了两线并行发展的架构——以亨利四世为代表的宫廷生活和以福斯塔夫为代表的市井生活，而串联起两条线索的正是放荡不羁的哈尔王子——之后的亨利五世。格雷戈里·道兰评价：“莎士比亚笔下的亨利五世是一个复杂、多面的角色，我们见证他的成长。莎士比亚不是在写一部纪录片，他是在为他的时代写一部戏剧，所以亨利五世是莎士比亚笔下的人物，而不是历史上那位真实的君主。”作为皇家莎士比亚剧团一颗冉冉升起的新星，剧中哈尔王子的饰演者亚历克斯·哈赛尔表示：“亨利五世也是一个凡人，被放到了一个极端的境地下，他也害怕，也没有准备好。”而在剧中出演喜剧人物福斯塔夫一角的，是英国著名戏剧家安东尼·谢尔，剧中他插科打诨、放浪形骸，以成为别人乐趣源头自居，高超的演技被英国《卫报》评价：“安东尼·谢尔表演的福斯塔夫豪迈伟岸、魅力四射！”
2月19日至21日，“皇莎”继续为北京观众带来了《亨利四世》下部及《亨利五世》，厚重质感再现英格兰中世纪的铁血战场与喧嚣市井，亦庄亦谐上演残酷的王廷政变与纷繁复杂的人性挣扎。正如格雷戈里·道兰所说：“这不是一部反战剧，也不是一部主战剧，而是带我们走进战争，感受战争是什么以及战争的代价。莎士比亚洞悉人类，他明白人类有多伟大，也知道人类有多残酷。他是一位人道主义者，一个伟大的讲故事的人，也是一个极富同情心和怜悯心的剧作家。”
源自：中国文化报
