音乐剧《乱世佳人》英文版全球首演登陆北京
根据著名经典小说改编的2018英文版音乐剧《乱世佳人》北京站演出已正式开票，该剧将于2018年11月30日至12月9日在北展剧场上演，之后还将在西安和上海演出。这是音乐剧《乱世佳人》在法文版、韩文版之后推出的第三个语言版本，中国是其全球首演第一站。
长篇小说《乱世佳人》是美国女作家玛格丽特·米切尔一生唯一一部作品，一经问世，立即打破当时所有出版纪录。前六个月的发行量就高达1000万册，一本标价3美元的平装书，被炒到了60美元的高价，最终销售量更是达到了惊人的3000万册，在美国仅次于《圣经》，并在次年获得了普利策文学奖，成为美国历史上一本现象级的小说，被翻译成29种文字，成为全球女性共同的“成长圣经”。
电影《乱世佳人》不仅是好莱坞前无古人的恢弘巨制，更将这股“乱世佳人‘疯潮’”推向了高潮。影片中出现了60多位主要演员、90多位配角、2400名临时演员。最重要的女主角斯嘉丽扮演者选角耗时两年，所有好莱坞一线女星皆参与其中，14000名女演员争相试镜，最终将默默无闻的费雯丽一举捧上了好莱坞一线女星的位置。电影《乱世佳人》在第十二届奥斯卡颁奖礼上横扫了包括“最佳影片”、“最佳导演”、“最佳女主”在内的九项大奖，并且创造了惊人的票房纪录：在当时仅1.3亿人口的美国卖出了2.02亿美金的高票房，直到今天依旧力压《阿凡达》保持着“史上最卖座的电影”这一头衔。
2003年，法国音乐剧教父级人物 Gerard Presgurvic 将《乱世佳人》搬上戏剧舞台。2018英文版音乐剧《乱世佳人》全球首发，是基于法文版的一次更奢华的、更贴近原著的、更再现时代和直指人心的升级。记者了解到，英文版音乐剧《乱世佳人》将延续法文版音乐剧《乱世佳人》的庞大配乐与动人旋律，并且借本次英文版制作的机会，在法文版的基础上进行了更加符合原著精神与人物性格的唱词调整，传唱度更高。剧情也更加忠实于原著，更注意还原原著人物性格和经典场景，节奏更加紧凑。
该剧舞美设计也非常精美，将完美重现原著中多个经典桥段，更有电影中经典场景在舞台上完美再现，带给观众惊喜与感动。
英文版音乐剧《乱世佳人》服装多达 500 套，从绅士淑女阶层的奢华浪漫到奴隶的衣衫褴褛，完美复刻了上世纪美国南方的风土人情。其中斯嘉丽的多套礼服更是精心定制，从少女时期的晚会礼服到守寡时的孝服再到重遇白瑞德的“窗帘装”、从干练的骑装到落难时期的布衫再到唯美的家居礼服，同时参考上世纪美国的服装资料与电影资料，完美展现这位美丽、任性、独立、自信的女性。
责任编辑：王漓鹂（QF0015） 作者： 王润
源自：北京晚报
长篇小说《乱世佳人》是美国女作家玛格丽特·米切尔一生唯一一部作品，一经问世，立即打破当时所有出版纪录。前六个月的发行量就高达1000万册，一本标价3美元的平装书，被炒到了60美元的高价，最终销售量更是达到了惊人的3000万册，在美国仅次于《圣经》，并在次年获得了普利策文学奖，成为美国历史上一本现象级的小说，被翻译成29种文字，成为全球女性共同的“成长圣经”。
电影《乱世佳人》不仅是好莱坞前无古人的恢弘巨制，更将这股“乱世佳人‘疯潮’”推向了高潮。影片中出现了60多位主要演员、90多位配角、2400名临时演员。最重要的女主角斯嘉丽扮演者选角耗时两年，所有好莱坞一线女星皆参与其中，14000名女演员争相试镜，最终将默默无闻的费雯丽一举捧上了好莱坞一线女星的位置。电影《乱世佳人》在第十二届奥斯卡颁奖礼上横扫了包括“最佳影片”、“最佳导演”、“最佳女主”在内的九项大奖，并且创造了惊人的票房纪录：在当时仅1.3亿人口的美国卖出了2.02亿美金的高票房，直到今天依旧力压《阿凡达》保持着“史上最卖座的电影”这一头衔。
2003年，法国音乐剧教父级人物 Gerard Presgurvic 将《乱世佳人》搬上戏剧舞台。2018英文版音乐剧《乱世佳人》全球首发，是基于法文版的一次更奢华的、更贴近原著的、更再现时代和直指人心的升级。记者了解到，英文版音乐剧《乱世佳人》将延续法文版音乐剧《乱世佳人》的庞大配乐与动人旋律，并且借本次英文版制作的机会，在法文版的基础上进行了更加符合原著精神与人物性格的唱词调整，传唱度更高。剧情也更加忠实于原著，更注意还原原著人物性格和经典场景，节奏更加紧凑。
该剧舞美设计也非常精美，将完美重现原著中多个经典桥段，更有电影中经典场景在舞台上完美再现，带给观众惊喜与感动。
英文版音乐剧《乱世佳人》服装多达 500 套，从绅士淑女阶层的奢华浪漫到奴隶的衣衫褴褛，完美复刻了上世纪美国南方的风土人情。其中斯嘉丽的多套礼服更是精心定制，从少女时期的晚会礼服到守寡时的孝服再到重遇白瑞德的“窗帘装”、从干练的骑装到落难时期的布衫再到唯美的家居礼服，同时参考上世纪美国的服装资料与电影资料，完美展现这位美丽、任性、独立、自信的女性。
责任编辑：王漓鹂（QF0015） 作者： 王润
源自：北京晚报
