中国儿艺帮扶北京革新里小学排演英文版童话剧《十二个月》
近日，2018年度国际儿童青少年戏剧协会艺术大会在北京举办，汇聚了16个国家和地区的戏剧团体。在中国儿童艺术剧院的帮扶下，北京市东城区革新里小学作为唯一受邀的学生剧团，携英文版童话剧《十二个月》与国内外专业剧院共同登上这个世界戏剧舞台。
骄傲跋扈的小女王、善良质朴的大妞、乐于助人的十二个月、贪婪刻薄的后妈……在小演员纯熟的表演下，这些人物栩栩如生地呈现在舞台上。据了解，这群小演员最小的7岁，最大的仅11岁。他们熟练而富有情感的英语口语，以及与观众自信的互动交流，是中国儿艺戏剧教育进学校取得的又一成果。
据革新里小学相关负责人介绍，英文版童话剧《十二个月》的精彩呈现，离不开中国儿艺领导和艺术家们的高度重视和专业支持。自5月起，中国儿艺为革新里小学先后派出了优秀青年演员杨成、尹亮和马兰花艺校的专业教师，帮助小演员们分析剧本内容、学习英语台词、训练形体协调、熟悉舞台调度、录制歌曲唱段等。通过前期扎实的基础训练，从7月初开始，小演员们进入舞蹈以及口语的集训中，从分幕的粗排到各幕的合排，大家在导演严格要求下，不断磨合、反复练习。据悉，中国儿艺自2014年参与“高参小”项目以来，为帮扶学校开设了丰富多样的戏剧教育课程，并先后排演了少儿版《马兰花》《十二个月》，产生了良好的社会反响。
革新里小学以经典名著为根基，通过师生全员阅读、互动分享，引导孩子读中国作品传承传统文化，读外国作品感受异国文化。从名著走向戏剧，从戏剧走向课程，改编自俄罗斯同名经典名著的童话剧《十二个月》已化作教师和学生的成长沃土。“孩子排练《十二个月》四五个月了，从最初的羞涩、稚嫩到现在能勇敢大方地用英语进行表演，不仅学到了戏剧和英语知识，还培养了责任感、集体合作能力，孩子也因此更加开朗、自信了。”小四月扮演者张腾烨的母亲说。
“从前两季中文版《十二个月》的展演，到第三季全英文版《十二个月》，排演过程不仅提升了学生的英语口语表达能力、审美赏析能力、艺术表现能力，而且让广大师生逐步形成和展现出发自内心的自信。”革新里小学老师、童话剧《十二个月》导演谢宇晴说。
责任编辑：王漓鹂（QF0015） 作者：王立元
源自：中国文化报
骄傲跋扈的小女王、善良质朴的大妞、乐于助人的十二个月、贪婪刻薄的后妈……在小演员纯熟的表演下，这些人物栩栩如生地呈现在舞台上。据了解，这群小演员最小的7岁，最大的仅11岁。他们熟练而富有情感的英语口语，以及与观众自信的互动交流，是中国儿艺戏剧教育进学校取得的又一成果。
据革新里小学相关负责人介绍，英文版童话剧《十二个月》的精彩呈现，离不开中国儿艺领导和艺术家们的高度重视和专业支持。自5月起，中国儿艺为革新里小学先后派出了优秀青年演员杨成、尹亮和马兰花艺校的专业教师，帮助小演员们分析剧本内容、学习英语台词、训练形体协调、熟悉舞台调度、录制歌曲唱段等。通过前期扎实的基础训练，从7月初开始，小演员们进入舞蹈以及口语的集训中，从分幕的粗排到各幕的合排，大家在导演严格要求下，不断磨合、反复练习。据悉，中国儿艺自2014年参与“高参小”项目以来，为帮扶学校开设了丰富多样的戏剧教育课程，并先后排演了少儿版《马兰花》《十二个月》，产生了良好的社会反响。
革新里小学以经典名著为根基，通过师生全员阅读、互动分享，引导孩子读中国作品传承传统文化，读外国作品感受异国文化。从名著走向戏剧，从戏剧走向课程，改编自俄罗斯同名经典名著的童话剧《十二个月》已化作教师和学生的成长沃土。“孩子排练《十二个月》四五个月了，从最初的羞涩、稚嫩到现在能勇敢大方地用英语进行表演，不仅学到了戏剧和英语知识，还培养了责任感、集体合作能力，孩子也因此更加开朗、自信了。”小四月扮演者张腾烨的母亲说。
“从前两季中文版《十二个月》的展演，到第三季全英文版《十二个月》，排演过程不仅提升了学生的英语口语表达能力、审美赏析能力、艺术表现能力，而且让广大师生逐步形成和展现出发自内心的自信。”革新里小学老师、童话剧《十二个月》导演谢宇晴说。
责任编辑：王漓鹂（QF0015） 作者：王立元
源自：中国文化报
