让古老昆曲守正创新、传承有序
本报记者 刘海红
日前，人力资源和社会保障部、文化和旅游部《关于评选表彰全国文化和旅游系统先进集体、先进工作者和劳动模范的通知》发布，北方昆曲剧院位列全国文化和旅游系统先进集体拟表彰名单。“提名全国文化和旅游系统先进集体，是北方昆曲剧院全体同仁勠力同心、携手奋进的结果，也是昆曲艺术在新时代风采重焕的见证。60多年来，北方昆曲剧院默默耕耘、薪火相传，现在，这份执着和坚守得到越来越多的认可，我们在深感振奋的同时，更加清晰地感受到职责与使命的分量。今后，我们将继续为昆曲艺术的传承发展砥砺奋进、开拓新局。”北方昆曲剧院院长杨凤一说。
北方昆曲剧院成立于昆曲艺术发展的关键节点。随着社会的发展，昆曲迎来发展困境，几近消亡。1956年，浙江昆苏剧团改编昆剧《十五贯》进京演出，广受好评。同年5月，《人民日报》就《十五贯》的演出刊发了一篇名为《从“一出戏救活了一个剧种”谈起》的社论，引发社会广泛关注。此后短短数年中，全国各地雨后春笋般成立了多个专业昆剧院团，其中包括1957年成立的北方昆曲剧院。60多年来，北方昆曲剧院以保护、继承、发展昆曲艺术为根本宗旨，以守正创新为艺术创作思路，传承、整理、改编、移植、新创了一大批在国内外有影响力的优秀传统戏、新编历史戏和现代题材剧目，培养了一批优秀专业昆曲演员，让古老昆曲在新时代绽放时代异彩。
古老昆曲讲好红色故事
今年10月，由文化和旅游部、北京市政府主办的第五届中国戏曲文化周在北京园博园举办。在北京园博园4号门舞台“风华百年颂”系列活动中，北方昆曲剧院的现代昆曲《飞夺泸定桥》让观众感受了百年峥嵘岁月留下的红色印记。杨凤一说，新版《飞夺泸定桥》是一部故事线索完整、表演文武兼备的大型剧目，将交响乐与合唱融入到昆曲艺术中，讲述了“飞夺泸定桥”的历史故事。
“昆曲有着600多年的历史，如何用昆曲这种艺术形式呈现现代故事？这是具有挑战和难度的，因为昆曲的唱腔、表演形式等都是慢节奏的。为了让昆曲艺术与时俱进、为时代发声，近年来，昆曲人在尝试用昆曲讲好红色故事方面做出了努力，对《飞夺泸定桥》《陶然情》《红霞》等革命题材剧目的演绎皆取得了较大成果。”杨凤一说，今年是中国共产党成立100周年，在中国戏曲艺术周的舞台上推出新版《飞夺泸定桥》，是北方昆曲剧院和昆曲人对党的祝福。
在全国各地掀起学党史、悟思想、办实事、开新局的热潮中，北方昆曲剧院除了打造相关献礼剧目以外，还举办了一系列活动，用昆曲人的特有方式为党庆生。“我们剧院的演职人员和工作人员，用连续100天讲述100个党史故事的方式，向党的100岁生日献礼。这个活动目前在学习强国和快手、抖音、B站等平台得到了广泛传播。”北方昆曲剧院党总支副书记孙明磊介绍。
多变方式与不变的传承初心
2001年5月18日，联合国教科文组织在巴黎宣布第一批“人类口述和非物质遗产代表作”名单，中国昆曲位列其中。20年来，在推动昆曲艺术的传承、发展方面，北方昆曲剧院一直走在探索的路上。
“被列入‘人类口述和非物质遗产代表作’后，北方昆曲剧院推出了一批优秀作品，培养出了一批优秀的青年演员，昆曲艺术迎来了鼎盛时期，尤其是在得到年轻观众认可方面取得了很大成果，这为昆曲艺术的传承发展打下了扎实的群众基础。”在杨凤一看来，年轻人是民族的未来，只有他们意识到中华优秀传统文化的珍贵，才能让文化基因实现传承发展。“他们纷纷走进剧场观看昆曲演出，对昆曲人来说付出的努力都是值得的。”杨凤一说。
在文旅融合的背景下，北方昆曲剧院努力将古老昆曲艺术融入新时代，通过“戏曲+园林”“戏曲+装置”“戏曲+游戏”“戏曲+教育”等方式，以互动体验、任务闯关、有奖打卡等群众喜闻乐见的形式，吸引大众与昆曲产生联动，让他们感受戏曲文化的丰富内涵，使戏曲文化通过多种形式得到传承、传播。“中国戏曲文化周等活动让参与者在园林中品戏、在景区中品戏、在社区中品戏、在商场中品戏成为可能，拉近了中国古典戏曲与观众之间的距离。”杨凤一介绍，与传统的剧场舞台相比，园林、景区等少了繁杂的灯光，拉近了与观众的距离，演员有了更开阔的视角和更放松的心态。“中国古典戏曲的传承需要这样的活动平台，戏曲人也愿意以这样的方式走近大众，为观众提供实景版、沉浸化、体验式的演出。演员和观众像切磋技艺一样相互交流才会相互吸引，才会真正助推昆曲艺术永续传承。”她说。
停演不停功，为复演做准备
10月底，北方昆曲剧院原创大型昆曲《林徽因》刚刚结束首演，为落实疫情防控工作有关要求，北方昆曲剧院将各类演出延期。为不断培养表演人才、夯实剧目创作，北方昆曲剧院停演不停功，召开《林徽因》座谈会，精雕细琢剧情、完善舞台呈现；组织摘锦版《长生殿》、新创剧目《晨钟暮鼓》建组会，紧锣密鼓地进行创排，为复演后更好服务观众做充分准备。
《长生殿》被誉为“千百年来曲中巨擘”，问世至今300余年常演不衰。“经典是一座艺术宝库，要在传承传统剧目上下功夫。摘锦版《长生殿》的创排旨在深耕传统，通过精炼、精彩、精致的舞台呈现，将原著浓缩为好看、好懂、好美的昆曲表演。希望通过这样有温度、有情怀的《长生殿》，架起昆曲与观众的桥梁，贯通古今，聆听来自历史的大雅之音。”杨凤一说。
《林徽因》是细腻深入地抒写林徽因致力于建筑与美术的事业追求、与梁思成相濡以沫的夫妻情感，以及她作为现代女性展现出来的厚重爱国情怀。“不管是对昆曲舞台而言，还是对昆曲演员本身而言，用昆曲剧目表现现代女性都是新的课题。《林徽因》的背景年代和人物特点，超出了昆曲艺术的表现范畴，如何用昆曲艺术去表现一位近现代女性？这需要主创团队投入大量精力去创新、去融合。”在《林徽因》中饰演林徽因的顾卫英说。
杨凤一表示，新时代的昆曲人要用现代语汇诠释好传统文化的深厚底蕴和澎湃活力，践行好昆曲艺术培根铸魂的社会使命，陶冶高尚的道德情操、培养深厚的民族情感，让昆曲艺术传承有序、守正创新。
源自：中国文化报
日前，人力资源和社会保障部、文化和旅游部《关于评选表彰全国文化和旅游系统先进集体、先进工作者和劳动模范的通知》发布，北方昆曲剧院位列全国文化和旅游系统先进集体拟表彰名单。“提名全国文化和旅游系统先进集体，是北方昆曲剧院全体同仁勠力同心、携手奋进的结果，也是昆曲艺术在新时代风采重焕的见证。60多年来，北方昆曲剧院默默耕耘、薪火相传，现在，这份执着和坚守得到越来越多的认可，我们在深感振奋的同时，更加清晰地感受到职责与使命的分量。今后，我们将继续为昆曲艺术的传承发展砥砺奋进、开拓新局。”北方昆曲剧院院长杨凤一说。
北方昆曲剧院成立于昆曲艺术发展的关键节点。随着社会的发展，昆曲迎来发展困境，几近消亡。1956年，浙江昆苏剧团改编昆剧《十五贯》进京演出，广受好评。同年5月，《人民日报》就《十五贯》的演出刊发了一篇名为《从“一出戏救活了一个剧种”谈起》的社论，引发社会广泛关注。此后短短数年中，全国各地雨后春笋般成立了多个专业昆剧院团，其中包括1957年成立的北方昆曲剧院。60多年来，北方昆曲剧院以保护、继承、发展昆曲艺术为根本宗旨，以守正创新为艺术创作思路，传承、整理、改编、移植、新创了一大批在国内外有影响力的优秀传统戏、新编历史戏和现代题材剧目，培养了一批优秀专业昆曲演员，让古老昆曲在新时代绽放时代异彩。
古老昆曲讲好红色故事
今年10月，由文化和旅游部、北京市政府主办的第五届中国戏曲文化周在北京园博园举办。在北京园博园4号门舞台“风华百年颂”系列活动中，北方昆曲剧院的现代昆曲《飞夺泸定桥》让观众感受了百年峥嵘岁月留下的红色印记。杨凤一说，新版《飞夺泸定桥》是一部故事线索完整、表演文武兼备的大型剧目，将交响乐与合唱融入到昆曲艺术中，讲述了“飞夺泸定桥”的历史故事。
“昆曲有着600多年的历史，如何用昆曲这种艺术形式呈现现代故事？这是具有挑战和难度的，因为昆曲的唱腔、表演形式等都是慢节奏的。为了让昆曲艺术与时俱进、为时代发声，近年来，昆曲人在尝试用昆曲讲好红色故事方面做出了努力，对《飞夺泸定桥》《陶然情》《红霞》等革命题材剧目的演绎皆取得了较大成果。”杨凤一说，今年是中国共产党成立100周年，在中国戏曲艺术周的舞台上推出新版《飞夺泸定桥》，是北方昆曲剧院和昆曲人对党的祝福。
在全国各地掀起学党史、悟思想、办实事、开新局的热潮中，北方昆曲剧院除了打造相关献礼剧目以外，还举办了一系列活动，用昆曲人的特有方式为党庆生。“我们剧院的演职人员和工作人员，用连续100天讲述100个党史故事的方式，向党的100岁生日献礼。这个活动目前在学习强国和快手、抖音、B站等平台得到了广泛传播。”北方昆曲剧院党总支副书记孙明磊介绍。
多变方式与不变的传承初心
2001年5月18日，联合国教科文组织在巴黎宣布第一批“人类口述和非物质遗产代表作”名单，中国昆曲位列其中。20年来，在推动昆曲艺术的传承、发展方面，北方昆曲剧院一直走在探索的路上。
“被列入‘人类口述和非物质遗产代表作’后，北方昆曲剧院推出了一批优秀作品，培养出了一批优秀的青年演员，昆曲艺术迎来了鼎盛时期，尤其是在得到年轻观众认可方面取得了很大成果，这为昆曲艺术的传承发展打下了扎实的群众基础。”在杨凤一看来，年轻人是民族的未来，只有他们意识到中华优秀传统文化的珍贵，才能让文化基因实现传承发展。“他们纷纷走进剧场观看昆曲演出，对昆曲人来说付出的努力都是值得的。”杨凤一说。
在文旅融合的背景下，北方昆曲剧院努力将古老昆曲艺术融入新时代，通过“戏曲+园林”“戏曲+装置”“戏曲+游戏”“戏曲+教育”等方式，以互动体验、任务闯关、有奖打卡等群众喜闻乐见的形式，吸引大众与昆曲产生联动，让他们感受戏曲文化的丰富内涵，使戏曲文化通过多种形式得到传承、传播。“中国戏曲文化周等活动让参与者在园林中品戏、在景区中品戏、在社区中品戏、在商场中品戏成为可能，拉近了中国古典戏曲与观众之间的距离。”杨凤一介绍，与传统的剧场舞台相比，园林、景区等少了繁杂的灯光，拉近了与观众的距离，演员有了更开阔的视角和更放松的心态。“中国古典戏曲的传承需要这样的活动平台，戏曲人也愿意以这样的方式走近大众，为观众提供实景版、沉浸化、体验式的演出。演员和观众像切磋技艺一样相互交流才会相互吸引，才会真正助推昆曲艺术永续传承。”她说。
停演不停功，为复演做准备
10月底，北方昆曲剧院原创大型昆曲《林徽因》刚刚结束首演，为落实疫情防控工作有关要求，北方昆曲剧院将各类演出延期。为不断培养表演人才、夯实剧目创作，北方昆曲剧院停演不停功，召开《林徽因》座谈会，精雕细琢剧情、完善舞台呈现；组织摘锦版《长生殿》、新创剧目《晨钟暮鼓》建组会，紧锣密鼓地进行创排，为复演后更好服务观众做充分准备。
《长生殿》被誉为“千百年来曲中巨擘”，问世至今300余年常演不衰。“经典是一座艺术宝库，要在传承传统剧目上下功夫。摘锦版《长生殿》的创排旨在深耕传统，通过精炼、精彩、精致的舞台呈现，将原著浓缩为好看、好懂、好美的昆曲表演。希望通过这样有温度、有情怀的《长生殿》，架起昆曲与观众的桥梁，贯通古今，聆听来自历史的大雅之音。”杨凤一说。
《林徽因》是细腻深入地抒写林徽因致力于建筑与美术的事业追求、与梁思成相濡以沫的夫妻情感，以及她作为现代女性展现出来的厚重爱国情怀。“不管是对昆曲舞台而言，还是对昆曲演员本身而言，用昆曲剧目表现现代女性都是新的课题。《林徽因》的背景年代和人物特点，超出了昆曲艺术的表现范畴，如何用昆曲艺术去表现一位近现代女性？这需要主创团队投入大量精力去创新、去融合。”在《林徽因》中饰演林徽因的顾卫英说。
杨凤一表示，新时代的昆曲人要用现代语汇诠释好传统文化的深厚底蕴和澎湃活力，践行好昆曲艺术培根铸魂的社会使命，陶冶高尚的道德情操、培养深厚的民族情感，让昆曲艺术传承有序、守正创新。
源自：中国文化报
