马年成就斐然 羊年再创新绩
访湖南省文化厅外事办主任陈友材
湖南省文化厅厅长李晖（左三）率团访库克群岛与新西兰，李晖向库克群岛副总理（左二）赠送精品湘绣。
中国驻新西兰大使王鲁彤（左八）与湖南访演团全体演职人员合影。
彭向葵 樊旭东 荷 洁问：这次湖南省2015海外“欢乐春节”活动取得圆满成功，您与湖南民族乐团梁晟团长带队的悉尼演出团也取得了不俗的成绩，请介绍一下此次活动的大致情况。
答：2015年春节湖南共有4支队伍赴海外参加“欢乐春节”活动，以湖南民族乐团演员组成的悉尼访演团在悉尼音乐厅举办了新春音乐会，并参加了由悉尼市政府举办的中国农历新年庆典花灯彩车大巡游。这次活动既是执行文化部“欢乐春节”任务，又是执行文化部湖南省文化合作任务，是2015年湖南省文化厅与悉尼中国文化中心年度合作项目的开局大戏。同时，在国务院侨务办公室和湖南省外事侨务办公室组织的“文化中国·四海同春”活动中，湖南木偶剧团赴悉尼进行了专场演出。在保加利亚及捷克， “魅力湘西”艺术团进行了精彩的演出活动。在意大利罗马、佛罗伦萨等地，湖南省杂技艺术剧院的演出吸引了当地10余万人到场观看。
问：本次出访澳大利亚是2015年湖南省文化厅与悉尼中国文化中心年度合作项目的开局大戏，除访演以外，今年全年的文化合作有何规划？
答：湖南省文化厅与悉尼中国文化中心将于2015年开展为期一年的合作。其中重点活动“湘风楚韵——湖南文化季”将安排在今年9月到11月份，计划以展览、演出、技艺传习、交流创作、人员交往等形式，全方位、立体化展示湖湘文化。以“神奇湖南”为主题，展示湖南省丰富多彩的非物质文化遗产。以“多彩湖南”为主题，展示湖南省书画艺术和自然风光。以“梦幻湖南”为主题，展示湖南省动漫艺术新作品和产品。以“浪漫湖南”为主题，挑选具有湖湘特色、反映当代生活风貌的戏剧和歌舞赴悉尼演出。
问：请问去年湖南省参与海外“欢乐春节”活动的情况如何？
答：2014年春节期间，湖南省文化厅先后派出了6批访演团队赴亚洲、欧洲、大洋洲共7个国家，演出52场，观众达33.6万人次。演出活动得到了各国政要及我驻外使（领）馆的广泛赞誉，同时引起了国内外媒体的高度关注，100多家媒体报道了演出活动。
问：去年湖南省文化厅与贝宁中国文化中心进行了为期一年的文化合作，效果如何？
答：2014 年湖南省文化厅与贝宁中国文化中心进行为期一年的文化合作，并同时与驻喀麦隆使馆开展合作。根据实施方案，湖南省文化厅完成了“筹备协调及专家讲座”“ 湖南民族艺术团访演”“艺术家采风”“书画展览及书法培训”“乒乓球培训”和“舞龙舞狮培训”等出访项目，并完成“合作伙伴”“讲学之旅”“来华创作”等来访接待任务。赴贝参加贝宁国庆演出后，并顺访喀麦隆，在其首都雅温得和港口城市杜阿拉演出。
去年，我们还调动各方力量，积极参与“2014 中国—东盟文化交流年”有关活动，促进了湖南与东盟各国的文化交流。
问：作为一个文化大省，去年湖南还进行了哪些重要的文化交流活动？
答：2014年，省文化厅开展了多层次、多领域的对外文化交流活动。一是配合省政府制定与俄罗斯伏尔加河流域人文合作项目方案，与俄罗斯乌里扬诺夫斯克州列宁纪念馆建立合作。受文化部和湖南省政府派遣，湖南省文化厅厅长李晖率省花鼓戏保护传承中心演出团于9月赴南太平洋岛国库克群岛和新西兰进行了为期10天的访问演出。二是参加国际艺术节。岳阳市巴陵戏剧团8月中旬赴土库曼斯坦参加了“2014年阿瓦扎国际音乐和民俗文化艺术节”演出。三是文博领域成绩突出。湖南省博物馆与美国佳士得拍卖公司及相关藏家进行多轮协商，将流落海外近百年的国宝级青铜器皿方罍迎回博物馆。湖南省博物馆在意大利举行了 “马王堆汉墓传奇展”。湖南省博物馆还赴美国、瑞士、日本、捷克进行交流，并引进“意大利现代艺术展”“欧洲玻璃艺术珍品展”。省文物考古研究所赴孟加拉国开展学术交流和合作。四是图书馆国际交流活动增多。来自非洲 9 个国家的 22 位图书馆高级管理人员于4月来湖南省少儿图书馆参观交流。
问：湖湘文化是湖南的一张名片，探索和实践文化强省战略的湖南省从未停止走出去的步伐，在这方面我们有哪些措施，取得了哪些成绩？
答：一是鼓励和引导湖南动漫企业走出去。2014 年，湖南山猫卡通有限公司被文化部等五部委认定为“国家文化企业出口重点企业”，动漫衍生产品及节目出口到世界 70 多个国家和地区，累计出口创汇超过 5000 万美元。湖南锦绣神州影视文化传媒有限公司制作开发的《锦绣神州之奇游迹》，在美国 ICN 电视联播网纽约中文台播出。常德华智动漫设计有限责任公司制作开发的《孟姜女》在美国洛杉矶电视台和纽约华文电视台播出。二是转企改制院团开拓海外市场。常德市歌舞团和湖南省木偶皮影传承保护中心分别在老挝、印尼和新加坡举行商业演出，取得较好成效。三是对外文化贸易重点企业明和广电、山猫卡通等锐意创新，出口额稳步攀升。四是湖南省杂技艺术剧院接收 5名外籍学员进行杂技艺术培训，开创了新的文化贸易模式。五是湖南省文物商店成功举办第十二届国际文物交流会，成交额超过 3 亿元。
问：您认为这次访演澳大利亚的最大收获是什么？
答：文化外交是国家整体外交不可或缺的内容和手段，这次访演作为文化外交可在两国之间起着黏合作用。其次，起到价值观输出的作用。春节是中国的传统节日，随着全世界对春节文化的认识和喜爱，正逐渐成为全世界人民共享的节日。再次，文化交流可与文化贸易相结合。一方面鼓励民营文化企业参与“欢乐春节”活动，此次张家界“魅力湘西”艺术团赴保加利亚与捷克演出，让大湘西文化在东欧大放异彩；另一方面，可帮助演出单位、文化企业开拓海外市场，为文化企业搭建展示的平台。
源自：中国文化报
