台上大戏精彩 台下亲密互动
埃及学生扮花脸 刘世平 摄
10月27日至31日，湖北省京剧团一行30人在湖北省副秘书长刘仲初的率领下赴埃及访演，以“荆楚风，中埃情”为题向埃及民众展示了中国传统文化——京剧。10月28日，京剧团在埃及艺术研究院与埃及戏曲学院的师生举办了一场京剧艺术鉴赏会交流活动。活动现场悬挂的京剧图片展，以阿拉伯文版的形式图文并茂讲述了中国京剧的历史沿革，介绍了京剧的主要表现形式。现场还展示了京剧的服饰和使用的乐器。演员们把以往的演出后台搬到了剧场前厅，调试乐器，描脸化装、换装，并配有专人逐一讲解。开放式的后台吸引了众多戏剧学院师生驻足围观，学生们好奇询问，演员们耐心解答。有的学生在演员指导下还自己画起花脸，试穿服饰，敲起锣鼓，近距离感受、了解京剧的脸谱、服装、道具、乐器。学生们纷纷用手机记录下这些新奇的场景。
赏析会由湖北京剧院院长、著名京剧表演艺术家朱世慧担任主持。朱世慧言语幽默，表情丰富，他选取了最具代表性的五出折子戏，与埃及翻译珠联璧合、绘声绘色地为现场观众简明介绍了京剧的理念及其“念做唱打”的表现形式。
听完了京剧故事，观众观看演出时更加津津有味。首先登场的武戏《三岔口》没有任何唱腔，仅靠鼓点淋漓尽致地展现了京剧丰富的面部表情和肢体语言，一开场就引来观众热烈鼓掌。
紧接着的是《贵妃醉酒》、《双阳公主》。在现场投影翻译解说配合下，观众不仅看懂了剧情，还明白了京剧一招一式代表的意义。杨玉环华丽的服饰、优美的唱腔，双阳公主潇洒的英姿，武大郎幽默的功夫，美猴王精湛的武艺，深深打动了现场观众。特别是《拾玉镯》惟妙惟肖的表演更是令观众惊叹不已赞不绝口。学生们在主持人的点拨下，学会了高潮时的“叫好”。
压轴的《徐策跑城》是该团著名麒派老生裴咏杰的拿手好戏，一句“精彩无比”似乎显得笔墨黯淡。结尾的“武戏荟萃”更是把现场的气氛带至高潮，观众报以热烈激动的掌声，“Bravo”“好”在现场此起彼伏。
折子戏之间，主持人还邀请台下学生上台互动，兴趣高涨的学生一下站满了舞台，大家拿起了大刀、金箍棒在演员手把手的教授下有板有眼地耍起武行的一招半式。幕后的伴奏班也走上了前台，一一展示各自“家伙事”的配乐声效，并和埃及的民族乐器做了对比。戏剧学院表演系教授默罕默德也登台讲述了自己对京剧的理解和感言。
默罕默德表示，能在自己的家门口看到如此精彩的戏剧表演，实在是非常兴奋！京剧是东方艺术的瑰宝。很多同学也表示这是自己第一次听到、看到京剧，中国京剧是非常了不起的艺术。一场别开生面的京剧表演拉近了异国文化的距离，实现了一次东方艺术之间的心灵沟通，让埃及观众感到中国京剧虽遥远但并不陌生。
10月29日，湖北京剧团在戏剧学院剧场举办了正式演出，容纳300多人的剧场座无虚席，通道里也站满了观众。此次湖北京剧团的特别展演方式犹如在透明厨房里给埃及观众烹饪了一道道中国艺术大餐，让埃及观众实实在在听懂、看懂了久负盛名、来自遥远中国的京剧。
源自：中国文化报
