京剧名家张火丁首度演绎程派京剧《霸王别姬》

美国杨百翰大学艺术团访华40周年纪念演出《华美绽放》

    陈  璐
    从展现亚洲音乐文明交流互鉴的《和谐亚洲音乐会》启幕，到京剧表演艺术家张火丁传承经典的《霸王别姬》收官，4月25日至5月25日，由文化和旅游部、国家广播电视总局、北京市人民政府联合主办，中国对外文化集团有限公司、北京市文化和旅游局承办的第十九届“相约北京”艺术节，如约奏响多元文化汇聚、中外民心相通的精彩乐章。
    回首这一个月，25个国家和地区的35个优秀艺术团体、近600位中外艺术家，音乐、戏剧、舞蹈、展览、节中节、艺术教育等近50场剧场演出、27场户外演出、3个主题艺术展，一幕幕经典掠过，一张张笑脸交织，文明交相辉映，真情打动人心，以城市命名的“相约北京”艺术节，再一次践行了服务国家人民、紧随时代步伐、引领文化风尚的使命担当，奉献了一场有高度、有温度、亮点纷呈的艺术盛会。
    配合外交大局，
    凸显亚洲文明风采
    5月15日至22日在北京举办的亚洲文明对话大会是今年中国重要的主场外交活动之一，中国国家主席习近平出席有关活动并发表主旨演讲。加强世界不同国家、不同民族、不同文化的交流互鉴，夯实共建亚洲命运共同体、人类命运共同体的人文基础，成为相关国家的广泛共识。
    今年的“相约北京”艺术节重点突出亚洲特色，并与亚洲文明对话大会框架下的“亚洲文化展演”活动结合举办，借助国家级大型综合性艺术节的成熟平台，扩大活动规模，提升活动质量，着力彰显亚洲文化艺术的魅力和风采。“亚洲文化展演”期间，中国与亚洲各国的艺术家，或分别献上精品项目——李玉刚升级版诗意歌舞剧《昭君出塞》、北京人民艺术剧院的话剧《洋麻将》、日本爵士歌手小野丽莎的《午夜玫瑰·小野丽莎爵士音乐会》等演出一票难求；或同台献艺、切磋交流——无论是中央民族乐团与日本、哈萨克斯坦、越南、泰国、巴基斯坦等国家的艺术家联袂奏响的《和谐亚洲音乐会》，还是中央芭蕾舞团携手韩国、菲律宾等国家和地区艺术家带来的高水准《亚洲芭蕾之夜》，都生动彰显了艺术园地里的百花竞放，书写了中国与亚洲文明各美其美、美美与共的绚丽篇章。值得一提的是，中国对外文化集团有限公司还承担了亚洲文明对话大会核心庆典活动——亚洲文化嘉年华全部外国艺术团组的邀请和接待工作，凭借多年来在外事演出方面积累的丰富经验和优秀业务能力，为这场演出的完美呈现提供了坚实保障。
    服务于国家发展和外交大局，一直以来都是“相约北京”的自觉使命与行动指引。除了通过展演对话积极探索亚洲乃至更广泛地区的交流互鉴之路，本届“相约北京”继续以推动“一带一路”沿线及相关国家间的人文交流为主题，相关项目包括法国美妙木管重奏团《生活大爆炸》、现代舞《B计划》，西班牙凯比亚特萨克斯四重奏、沙画表演《梦》，白俄罗斯国家模范大剧院芭蕾舞团芭蕾舞剧《斯巴达克斯》，加拿大皇家天使交响乐团音乐会，还有深耕中拉文化交流沃土、持续举办了6年的“拉美艺术季”暨首届拉美及加勒比文化艺术嘉年华活动，等等。艺术节因“一带一路”倡议的持续推进引入众多世界元素，也通过文化艺术的力量，为相关各国搭建起民心相通的桥梁。
    展示多元艺术，
    在互鉴中坚定文化自信
    为人民奉献精品力作，是“相约北京”多年来始终不渝的坚守；汇聚内容丰富、形式多样的高品质项目，也由此成为艺术节深入人心的一大特色。
    对传统文化进行融合创新的大型原创音乐剧《诗经·采薇》，香港艺术家梁基爵以媒体、音乐表演和空间设计带来新鲜体验的《顺时针逆行》，用杂耍、特技和科技重新定义舞台空间的《B计划》……本届艺术节精心遴选的中外优秀项目，既包括人气爆棚的流行演出，也不乏高雅的艺术引领之作；既有经典剧目，也有先锋作品，从不同方面满足民众的多样文化需求。“‘相约北京’自2000年举办以来，共有来自世界117个国家和地区、3.2万多名艺术家在北京登台献艺，观众达415万人次。”第十九届“相约北京”艺术节新闻发布会上公布的这组数据，为艺术节的宽广视野与包容格局提供了注解。
    在“相约北京”的舞台上，享誉世界的国际艺术团体留下足迹，被中国观众知晓和喜爱；优秀的中国原创经典作品得到发掘和展示，从这里走向全国乃至世界。“相约北京”通过贡献最优质的场地、策划和宣传资源，助力各国、各地文化艺术的深入交流。今年，艺术节上的两台节目分别在全国5个城市演出，着力拓展国内外的辐射范围，共享优质文化资源。2015年，张火丁携《锁麟囊》和《春闺梦》亮相第十五届“相约北京”，并于同年9月携《锁麟囊》和《白蛇传》登上美国林肯表演艺术中心的舞台。
    今年，张火丁与“相约北京”第三次牵手，首次演出精心打磨10年之久的梅派传统名剧《霸王别姬》，体现了艺术家弘扬优秀传统文化的不懈探索。多次选择国粹京剧在艺术节演出，也彰显出“相约北京”国际化平台深沉、持久的文化自信。
    19年丰富积累，
    经典品牌持续焕发活力
    创办于2000年的“相约北京”，与新世纪同行，与新时代共振，经过19年的积累和沉淀，已成为植根人民生活、彰显城市气象的经典品牌，成为促进中外文化交流互鉴、增进各国相互了解和友谊的重要平台。
    唯有不忘初心，方可善作善成、一往无前。公益性和人民性正是“相约北京”始终不忘的初心。艺术节期间，国家大剧院、北京天桥艺术中心、长安大戏院、清华大学蒙民伟音乐厅、新清华学堂、北京音乐厅、东景缘、首都剧场、北京塞万提斯学院等展演场所星光熠熠，为群众参与艺术活动提供最大便利，助力北京文化之都建设。同时，艺术节在以往基础上持续推出低价票演出、艺术进校园、工作坊等文化惠民活动。免费开放或只收取公园门票的拉美及加勒比文化艺术嘉年华，走进清华大学与学生互动的《顺时针逆行》和《生活大爆炸》，坚持提供中低价票的《霸王别姬》和《午夜玫瑰·小野丽莎爵士音乐会》，为观众带来全方位文娱体验的“星影童画·艺术周”“马萨特：维莉蒂安娜背后的布努埃尔”等展览……一系列活动在加强与广大市民尤其是青少年群体有效互动的同时，也以高品质的内容实现价值引领和修养提升。
    “相约北京”多年的深耕细作带来的是厚积薄发，这也正是一个成熟国际性艺术节所拥有的难以替代的效果与特色。无论是“亚洲文化展演”上众多一流的艺术团体，还是与张火丁的多次合作，以及美国杨百翰大学艺术团访华40周年纪念演出等，都展示出本届艺术节品牌积淀的累累硕果。据了解，作为1979年中美建交后第一个来华演出的美国团体，杨百翰大学艺术团自2005年起多次与中国对外文化集团有限公司合作，此次应邀参加“相约北京”，其从所属8家最受欢迎的表演团体中选派出209人的优秀团队，为观众带来精彩纷呈的艺术盛宴。事实上，在助力营造北京“世界城市”影响力、坚持以文化引领生活、与民众共同成长的过程中，“相约北京”艺术节也不断获得生机与活力，每年都涌现出新的亮点。第六届拉美艺术季暨首届拉美及加勒比文化艺术嘉年华在大兴国际月季园开疆拓土、造势未来，在推动文旅融合方面进行了有益尝试。拉美艺术家的劲歌热舞、琳琅满目的手工艺品展示，令来园区旅游的人数比平日增长约95.3%。
    源自：中国文化报